Hizmet Şartları

Yürürlük tarihi: 2026-05-01 · Sürüm: v1.0-beta

DİKKATLİCE OKUYUN. Bu Şartlar, public beta statüsü, ücret iadesi yapılmaması, garanti reddi, sorumluluk sınırı, tazminat ve uyuşmazlık çözümü dahil önemli hükümler içerir. Hesap oluşturarak, API anahtarı üreterek veya powapi'ye herhangi bir trafik göndererek bu Şartları tam olarak kabul etmiş olursunuz.

Bu Hizmet Şartları ("Şartlar"), Novpix LLC ("powapi", "biz") tarafından işletilen powapi hizmetine ("Hizmet") erişiminizi ve kullanımınızı düzenler. Hizmet şu anda public beta olarak sunulmaktadır. Bu Şartları kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayın.

1. Hizmet

powapi, kodlama araçlarından (Claude Code, Cursor, Cline gibi) ve diğer istemcilerden gelen istekleri yukarı akış dil-modeli sağlayıcılarına yönlendiren çok kiracılı bir API gateway'idir. Ödemeyi iki şekilde alıyoruz:

Abonelik — sabit aylık ücret, günlük token kotası ile sınırlı.
Token başına ödeme — yüklediğiniz krediden ölçülen değişken harcama.

Hizmet "OLDUĞU GİBİ" ve "MEVCUT HALİYLE" sunulur; satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk, doğruluk, tamlık, ihlal etmeme, güvenlik, kesintisiz çalışma veya hataların düzeltileceği dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere açık veya zımni hiçbir garanti verilmez.

2. Public beta · SLA yok

Hizmet şu anda public beta durumundadır ve hata, performans sorunu, eksiklik, kesinti veya beklenmedik davranışlar içerebilir. Aşağıdakileri kabul edersiniz:

Beta süresi boyunca hiçbir hizmet seviyesi anlaşması (SLA), çalışma süresi garantisi veya destek yanıt süresi taahhüdü vermiyoruz.
Hizmeti veya herhangi bir özelliğini, kısmen veya tamamen, herhangi bir zamanda ve önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirebilir, askıya alabilir, kullanımdan kaldırabilir veya sonlandırabiliriz.
API sözleşmeleri, model erişilebilirliği, fiyatlandırma, kotalar ve rate limit'ler beta süresince değişebilir.
Saklanan veriler (kullanım kayıtları, yapılandırma, anahtarlar) altyapı değişiklikleri sonucunda sıfırlanabilir, taşınabilir veya silinebilir; saklamak istediklerinizi yedeklemek size aittir.

Hizmetin üretim, ticari, düzenleyici veya kritik bir iş akışı için uygun olup olmadığını değerlendirme sorumluluğu yalnızca size aittir.

3. Hesap ve uygunluk

Hizmeti kullanabilmek için en az 18 yaşında ve bağlayıcı bir sözleşme yapma ehliyetine sahip olmalısınız. Hesap oluştururken aşağıdakileri beyan etmiş olursunuz:

Verdiğiniz bilgilerin doğru ve güncel olduğunu;
Hizmeti kendi hesabınız için kullandığınızı, üçüncü bir tarafın açık yetkisi olmadan onun adına kullanmadığınızı;
ABD, AB veya BM'nin kapsamlı ambargosu altındaki herhangi bir ülkede (Küba, İran, Kuzey Kore, Suriye, Kırım, Ukrayna'nın Donetsk, Luhansk, Zaporijya ve Herson bölgeleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) bulunmadığınızı veya o ülkenin vatandaşı/sakini olmadığınızı; herhangi bir kısıtlanmış kişi listesinde (OFAC SDN, AB Konsolide Listesi, BM Yaptırımlar Listesi gibi) yer almadığınızı;
Hizmeti kitle imha silahları, füze, kimyasal veya biyolojik silah geliştirmek/üretmek için ya da uygulanabilir ihracat kontrolü yasaları kapsamındaki yasaklı son-kullanımlar için kullanmayacağınızı.

Hesabınız altında olan her şeyden, API anahtarlarınızın güvenliğinden ve kullanımından sorumlusunuz. Yazılı onayımız olmadan anahtarlarınızı paylaşamaz, hesabınızı devredemez veya üçüncü bir tarafın hesabınız üzerinden Hizmeti kullanmasına izin veremezsiniz. API anahtarınız altındaki her aktivite sizin tarafınızdan yetkilendirilmiş sayılır.

Şu durumlarda hesapları askıya alabilir veya sonlandırabiliriz:

Bu Şartların, Kabul Edilebilir Kullanım Politikasının veya geçerli hukukun ihlali;
Vade tarihinden itibaren 14 gün içinde ödenmeyen ücretler;
Chargeback veya ödeme uyuşmazlığı başlatılması;
Hizmetin veya yukarı akış sağlayıcıların bütünlüğü, erişilebilirliği veya güvenliği için risk yaratan davranışlar;
Makul kanaatimize göre yaptırım altındaki kişi veya bölgelerle bağlantı tespiti.

4. Ücretler, faturalandırma ve İADE YOK

4.1 Ücretler

Abonelikler her dönemin sonunda iptal edilene dek otomatik yenilenir. İptal edebilirsiniz; iptal mevcut ödenmiş dönemin sonunda yürürlüğe girer ve dönem sonuna kadar erişiminiz devam eder.
Token başına krediler önceden satın alınır, kullanım sırasında düşülür ve son satın alımdan/yükleme tarihinden sonra hareket olmadan geçen 12 ay sonunda sona erer.

4.2 İade yok

Geçerli yasaların izin verdiği azami ölçüde, tüm ücretler ve kredi alımları kesindir, İADE EDİLEMEZ. Sınırlama olmaksızın, aşağıdaki durumlar dahil hiçbir iade, alacak veya indirim yapmayız:

Bir abonelik döneminin kullanılmayan kısımları (yarım aylar için orantılı iade yok);
Ödenmiş dönem içinde abonelik iptali, downgrade veya kullanmama;
Kullanılmayan, hareketsiz veya süresi dolmuş token başına krediler;
Şartları veya AUP'yi ihlaliniz nedeniyle hesap askıya alma veya sonlandırma;
Hizmetin veya yukarı akış model sağlayıcılarının geçici performans düşüşü, hata oranı, yavaşlık veya erişilemezlik;
Model erişilebilirliği, model fiyatlandırması, model davranışı veya çıktı kalitesindeki değişiklikler;
Gelecekteki faturalandırma dönemlerini etkileyen fiyat değişiklikleri;
Hizmet çıktılarına dayanarak verdiğiniz herhangi bir karar, eylem, kod, ticari sonuç veya üçüncü taraf zararı.

Tüm satışlar nihaidir. Kısmi iade, jest kredisi, zorunlu hukuk gerektirmedikçe istisna yoktur.

4.3 Zorunlu tüketici hakları (geçerli olduğunda)

Tüketici olarak bulunduğunuz yargı bölgesi dijital hizmetler için zorunlu yasal cayma hakkı tanıyorsa (örn. AB Tüketici Hakları Direktifi, Türkiye 6502 sayılı Tüketici Kanunu m.48), Hizmetin satın alma sonrasında derhal tarafınıza sunulmasını açıkça talep eder ve bunu yaparak Hizmetin sağlanmaya başlanmasıyla cayma hakkınızı kaybettiğinizi kabul edersiniz. Derhal sağlanmaya razı değilseniz, satın alma sonrasında Hizmeti kullanmayın ve yasal cayma süresi içinde legal@powapi.io adresine yazın.

Bu 4.3 maddesi, yerel hukukunuz altındaki vazgeçilemez tüketici haklarını sınırlamaz.

4.4 Vergiler

Tüm ücretler vergi, harç veya kamu kesintilerinden (KDV, satış vergisi, GST, stopaj veya benzeri sınırlama olmaksızın) hariçtir. Satın alımlarınızla ilgili tüm bu tutarları ödemek size aittir. Hukuken adınıza tahsil veya tahakkuk yükümlülüğümüz doğarsa ilgili tutarı faturanıza ekleriz.

4.5 Ödeme başarısızlığı ve chargeback

Ödeme başarısız olursa, en fazla 7 günlük ek süreden sonra Hizmeti askıya alabiliriz. Önce iyi niyetle bizimle iletişime geçmeden chargeback veya ödeme uyuşmazlığı başlatmak bu Şartların esaslı ihlalidir. Geçerli olduğunu tespit ettiğimiz bir ücret için chargeback başlatırsanız, aşağıdaki haklara sahibiz:

Hesabınızı ve ilgili tüm hesapları derhal askıya alma veya sonlandırma;
Size süresiz olarak gelecekteki hizmeti reddetme;
Uyuşmazlık konusu tutarı, chargeback ücretlerini, banka masraflarını, işlem maliyetlerini ve makul tahsilat veya hukuki masrafları her türlü yasal yolla geri kazanma.

4.6 Fiyat değişiklikleri

Yeni faturalandırma dönemleri veya yeni kredi alımları için fiyat değişikliği yapabiliriz. Değişiklikler en az 30 gün önceden duyurulur ve ödenmiş herhangi bir dönemi veya satın alınmış kredileri etkilemez.

5. Kabul edilebilir kullanım

Hizmeti kullanımınız Kabul Edilebilir Kullanım Politikasına tabidir. İhlaller, iade olmaksızın, anlık askıya alma veya sonlandırma sebebidir.

6. İçeriğiniz, çıktılar ve sorumluluğunuz

6.1 Mülkiyet

Gönderdiğiniz prompt'ların ve yukarı akış sağlayıcı şartları saklı kalmak kaydıyla teslim ettiğimiz yanıtların sahipliği size aittir. Prompt veya çıktılarınız üzerinde mülkiyet talep etmiyoruz ve verilerinizle hiçbir model eğitimi yapmıyoruz.

Prompt'larınızı ve çıktılarınızı yalnızca Hizmeti çalıştırmak amacıyla barındırmamız, işlememiz, iletmemiz ve görüntülememiz için sınırlı, münhasır olmayan, dünya genelinde, telif ücretsiz bir lisans verirsiniz.

6.2 Çıktıların ve kullanımın sorumluluğu yalnızca sizdedir

Hizmet, prompt'larınızı üçüncü taraf dil modellerine iletir. Çıktılar yanlış, eksik, taraflı, halüsinasyonlu, ihlal edici, iftira niteliğinde, yasadışı, sakıncalı veya başka şekilde uygunsuz olabilir. Aşağıdakilerin sorumluluğu yalnızca size aittir:

Herhangi bir çıktıya güvenmeden önce inceleme, doğrulama ve onaylama;
Hizmet çıktılarına dayanarak yaptığınız tüm kod, içerik, karar, eylem, dağıtım, ürün, hizmet veya ihmal;
Hizmet kullanımınızın ve çıktıları işleyişinizin geçerli tüm yasalara, düzenlemelere ve üçüncü-taraf haklarına (fikri mülkiyet, gizlilik, ihracat kontrolü, finansal hizmetler, sağlık ve tüketicinin korunması dahil) uygun olması;
Prompt'larınızda kişisel verisi yer alan bireylerden gerekli rızaların alınması;
Bağımsız olarak ruhsatlandırılmış olmadıkça ve o tavsiye için tam mesleki sorumluluğu üstlenmedikçe Hizmeti üçüncü taraflara düzenlenmiş tavsiye (hukuki, tıbbi, finansal, psikolojik, mühendislik vb.) sağlamak için kullanmamak.

Herhangi bir çıktının doğruluğu, uygunluğu, özgünlüğü, fikri mülkiyet temizliği, güvenliği veya hukuka uygunluğu konusunda hiçbir garanti vermiyoruz. Çıktılara güven tamamen kendi riskinizdedir.

6.3 Yukarı akış sağlayıcılar

Prompt'larınız ve trafiğiniz üçüncü taraf dil modeli sağlayıcıları (Anthropic, DeepSeek gibi) tarafından işlenir. Erişilebilirlikleri, davranışları, çıktıları, fiyatları ve politikaları kontrolümüz dışındadır. Yukarı akış sağlayıcının herhangi bir eylemi, ihmali, modifikasyonu, kesintisi, içerik moderasyon kararı veya fiyat değişikliğinden sorumlu değiliz.

7. Gizlilik

Kişisel verileri Gizlilik Politikası ve geçerli olduğunda KVKK Aydınlatma Metni doğrultusunda işliyoruz. AB/UK veri sahiplerinin kişisel verisini işleyen B2B müşteriler için talep üzerine Veri İşleme Sözleşmesi (DPA) sunuyoruz.

8. Garanti reddi

YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, HİZMET — TÜM İÇERİK, ÇIKTILAR VE İLİŞKİLİ MATERYALLER DAHİL — "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT HALİYLE" AÇIK, ZIMNİ, KANUNİ VEYA BAŞKA TÜRLÜ HİÇBİR GARANTİ OLMAKSIZIN SUNULUR. SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, MÜLKİYET, İHLAL ETMEME, DOĞRULUK VE TİCARİ TEAMÜLDEN DOĞAN TÜM ZIMNİ GARANTİLERİ ÖZELLİKLE REDDEDERİZ.

HİZMETİN KESİNTİSİZ, HATASIZ, GÜVENLİ, VİRÜSSÜZ, SİSTEMLERİNİZLE UYUMLU OLACAĞINI VEYA HATALARIN DÜZELTİLECEĞİNİ TAAHHÜT ETMİYORUZ. BİZDEN VEYA HİZMET ARACILIĞIYLA ALDIĞINIZ HİÇBİR TAVSİYE/BİLGİ, BU ŞARTLARDA AÇIKÇA BELİRTİLMEYEN HERHANGİ BİR GARANTİ OLUŞTURMAZ.

9. Sorumluluk sınırı

YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE:

(a) DOLAYLI ZARAR YOK. DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, SONUÇSAL, ÖRNEK NİTELİĞİNDE VEYA CEZAİ ZARARLARDAN — KÂR, GELİR, İTİBAR, KULLANIM, VERİ, İŞ FIRSATI VEYA İKAME HİZMET MALİYETİ KAYBI DAHİL — SORUMLU OLMAYACAĞIZ; BUNLARIN ÖNGÖRÜLÜP ÖNGÖRÜLEMEYECEĞİNE VE HUKUKİ DAYANAĞIN (SÖZLEŞME, HAKSIZ FİİL, İHMAL, KUSURSUZ SORUMLULUK VEYA BAŞKA) NE OLDUĞUNA BAKILMAKSIZIN.

(b) TOPLAM ÜST SINIR. HİZMETLE İLGİLİ TÜM TALEPLER İÇİN BİRLEŞİK TOPLAM SORUMLULUĞUMUZ, (i) TALEPTEN HEMEN ÖNCEKİ ÜÇ (3) AYDA BİZE FİİLEN ÖDEDİĞİNİZ ÜCRETLER VEYA (ii) 50 USD'NİN BÜYÜĞÜ İLE SINIRLIDIR.

(c) PAZARLIĞIN ESASI. ÜCRETLERİN BU RİSK PAYLAŞIMINI YANSITTIĞINI VE BU SINIRLARIN PAZARLIĞIN ESASLI BİR PARÇASI OLDUĞUNU KABUL EDERSİNİZ. SINIRLAR, MÜNHASIR BİR ÇÖZÜM YOLU ESAS AMACINI YERİNE GETİRMEMİŞ OLSA DAHİ UYGULANIR.

(d) YARGISAL SINIRLAR. BAZI YARGI BÖLGELERİ BELİRLİ GARANTİ VEYA SORUMLULUKLARIN HARİÇ TUTULMASINA İZİN VERMEZ. BU GİBİ DURUMLARDA SORUMLULUĞUMUZ YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE SINIRLIDIR. ZORUNLU HUKUK ALTINDA SINIRLANAMAYAN SORUMLULUKLAR (ÖRN. KASTEN/AĞIR İHMAL VEYA İHMALDEN KAYNAKLI ÖLÜM/KİŞİSEL YARALANMA, VAZGEÇİLEMEZ HALLER) BU ŞARTLARLA SINIRLANMAZ.

10. Tazminat

Novpix LLC ile yöneticilerini, müdürlerini, çalışanlarını, taşeronlarını ve bağlı kuruluşlarını, aşağıdakilerden doğan üçüncü taraf taleplerine, davalarına, kayıplarına, zararlarına, sorumluluklarına, masraflarına ve makul hukuki ücretler dahil tüm giderlere karşı savunacağınızı, tazmin edeceğinizi ve zarara uğratmayacağınızı kabul edersiniz:

Hizmeti kullanımınız veya kötüye kullanımınız;
Gönderdiğiniz prompt, veri, içerik veya talimatlar;
Hizmetten aldığınız çıktılar ve bunlara dayanarak inşa, dağıtım veya çalıştırdığınız her karar, eylem, kod, ürün veya hizmet;
Bu Şartların, AUP'nin, geçerli hukukun veya herhangi bir üçüncü taraf hakkının (fikri mülkiyet ve gizlilik hakları dahil) ihlali;
Uygunsuz olduğu tespit edilen chargeback veya uyuşmazlık konusu ödemeler.

Tazminata konu herhangi bir talebin münhasır savunmasını üstlenebiliriz; bu durumda tam işbirliği yapacaksınız. Tazminata konu hiçbir talebi, önceden yazılı onayımız olmadan üzerimize yükümlülük getirecek şekilde sulh edemezsiniz.

11. Mücbir sebep

Hiçbir taraf, makul kontrolü dışındaki olaylardan kaynaklanan performans gecikme veya başarısızlığından (ödeme yükümlülükleri hariç) sorumlu olmayacaktır; bu olaylar arasında doğal afetler, savaş, terörizm, kamu düzensizliği, salgın, işçi anlaşmazlıkları, ambargolar, yaptırımlar, kamu eylemleri, ağ veya elektrik kesintileri, internet arızaları, hizmeti engelleme saldırıları veya yukarı akış sağlayıcılarda, barındırma sağlayıcılarda ya da diğer altyapıda yaşanan arıza veya değişiklikler sınırlama olmaksızın yer alır.

12. Sonlandırma

Her iki taraf da sözleşmeyi herhangi bir zamanda sonlandırabilir. Sonlandırma ile birlikte:

Hizmete erişiminiz sona erer;
API anahtarları iptal edilir;
Bekleyen ücretler ödenebilir kalır;
Hesap verilerinizi 30 gün sonra silebiliriz; saklamak istediklerinizi öncesinde yedekleyin;
4.2, 4.5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15. maddeler ve nitelikleri gereği geçerli kalması gereken hükümler sonlandırmadan sonra da yürürlükte kalır.

13. Şartlardaki değişiklikler

Bu Şartları zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler en az 14 gün önceden e-posta ve panel üzerinden duyurulur. Yürürlük tarihinden sonraki kullanım kabulü oluşturur. Bir değişikliği kabul etmiyorsanız, tek başvuru yolunuz yürürlük tarihinden önce Hizmeti kullanmayı durdurmaktır.

14. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu Şartlar, kanunlar ihtilafı kuralları ve Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satım Sözleşmeleri Konvansiyonu hariç tutularak State of Delaware, USA hukukuna tabidir. Her türlü uyuşmazlık, talep veya ihtilaf yalnızca o yargı bölgesindeki eyalet veya federal mahkemelerde çözülür ve siz o mahkemelerin kişi yetkisini kabul edersiniz. Her iki taraf, fikri mülkiyetini veya gizli bilgilerini korumak için yetkili herhangi bir mahkemede ihtiyati tedbir veya hakkaniyete dayalı çare talep edebilir.

Yasaların izin verdiği azami ölçüde, Hizmetle ilgili herhangi bir dava sebebi, doğduktan sonra bir (1) yıl içinde başlatılmalıdır, aksi takdirde kalıcı olarak engellenir.

15. Genel hükümler

Tam sözleşme. Bu Şartlar, AUP, Gizlilik Politikası, Çerez Politikası ve varsa DPA ile birlikte, taraflar arasında Hizmete ilişkin tam sözleşmeyi oluşturur ve önceki tüm anlaşmaların yerine geçer.
Devir. Önceden yazılı onayımız olmadan bu Şartları devredemez veya temlik edemezsiniz. Biz, birleşme, satın alma veya varlık satışı bağlamında devredebiliriz.
Bölünebilirlik. Herhangi bir hüküm uygulanamaz bulunursa, geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır ve uygulanamaz hüküm orijinal niyeti en yakın yansıtacak şekilde değiştirilir.
Feragat etmeme. Herhangi bir hükmü uygulamaktaki başarısızlığımız o hükümden feragat anlamına gelmez.
Tebligat. Size tebligatlar dosyada bulunan e-posta adresine veya panelde duyuru yoluyla yapılabilir. Bize tebligatlar legal@powapi.io adresine yapılmalıdır.
Bağımsız taraflar. Bu Şartlar hiçbir ortaklık, joint venture, vekalet veya iş ilişkisi yaratmaz.
Dil. Bu Şartlar İngilizce dilinde hazırlanmıştır. Türkçe çeviri yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur; çelişki halinde, zorunlu tüketici hukuku gerektirmedikçe, İngilizce sürüm geçerlidir.

16. İletişim

Şartlarla ilgili sorular: legal@powapi.io. Novpix LLC, 131 Continental Dr Suite 305, Newark, DE 19713, US.